logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 마산지원 2015.02.10 2014고단1148
업무방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 7,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 12. 8. 15:20경 창원시 마산회원구 D에 있는 'E‘ 식당에 이르러 뒷문을 발로 차면서 들어가, 피해자 F(여, 56세)에게 “술을 달라”고 하였다가 피고인이 손에서 피를 흘리는 것을 보고 겁을 먹은 피해자가 “술을 못 준다, 나가라”면서 이를 거절하자 그녀에게 “씹할 년아!"라고 욕설하면서 식탁 위에 놓여있던 맥주병을 들고 그녀를 때리는 시늉을 하고, 수저통을 바닥에 떨어뜨리고 고함을 지르는 등의 방법으로 위 무렵부터 같은 날 16:08경까지 사이에 48분간 소란을 피워 마침 식당 안에서 식사를 하던 성명불상의 손님이 식당 밖으로 나가도록 하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the victim's restaurant business by force.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to written statements;

1. Article 314 (1) of the Criminal Act and the choice of fines concerning the crime;

1. Although crimes are committed during the period of suspension of the execution of reasons for sentencing under Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act, the punishment as set forth in the text shall be determined in consideration of the following: (a) the Defendant’s mistake is divided; (b) the Defendant has agreed with the victim; and (c) there is no record of obstruction of business.

arrow