logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2015.01.22 2014고단1204
위증교사
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months;

However, with respect to Defendant A, for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. At around 14:00 on April 6, 2013, Defendant A filed a request for formal trial after having been issued a summary order of KRW 1,50,000,000 in the original state branch of the Chuncheon District Court, which was the case of causing bodily injury to E from the house of the D 2nd floor E, and filed a request for a summary order of KRW 1,50,000 in the original state branch of the Chuncheon District Court. However, the first instance court appealed to a fine of KRW 1,50,00 in the same manner as the summary order and tried to request a false testimony to B who was friendly in order to lower the amount of the fine.

On March 1, 2014, the Defendant, at the 2nd floor D, had B bear the mind of having B make a false testimony by saying, “I attend the court as a witness so that there is a large amount of fine, and the fines can be cut down, and then I do not commit any violence, and I do not know that I did not do so.”

피고인은 B으로 하여금 2014. 3. 4. 16:30경 춘천시 공지로 284에 있는 춘천지방법원 101호 법정에서 위 법원 2013노677호 피고인에 대한 상해 등 피고사건의 증인으로 출석하여 선서한 후, 피고인측 변호인의 “그러면 그 당시 피고인 A가 E를 양 손으로 민 사실이 있나요”라는 질문에 “민 것은 아니고 남자들끼리 멱살 잡고 손짓하는데 그만 E가 툭 받쳐서 그 국수 상에 넘어졌습니다.”라고 증언하고, 피고인측 변호인의 “다시 묻겠는데, 그 당시에 어쨌든 피고인 A가 E를 양손으로 민 사실은 없었던 것이지요.”라는 질문에 “예.”라고 증언하고, 계속하여 피고인측 변호인의 “그 외 피고인 A가 E를 때리거나 한 사실이 있었나요”라는 질문에 “안 때렸습니다.”라고 증언하게 하였다.

However, in fact, at around 14:00 on April 6, 2013, B had never been in the house of the D 2nd E in Won-si, and there was no fact that E had been observed to go above the upper part of the male who had flabed off the flab.

In this respect, the defendant has B his memory.

arrow