logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2019.06.13 2019고단562
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 2. 12. 22:30경 안산시 상록구 B건물 2층에 있는 'C 단란주점'에서 교제 중이던 피해자 D와 함께 술을 마시던 중 피해자가 다른 남자 얘기를 하자 피해자에게 “그만 해라, 너 때리고 싶다”라고 말하였고, 이에 피해자가 “때려봐”라고 말하자 그곳 테이블 위에 있던 위험한 물건인 맥주 잔(가로 10cm, 세로 20cm)으로 피해자의 머리를 1회 때려 피해자로 하여금 두피가 찢어져 4바늘을 꿰매게 하였다.

Accordingly, the defendant, carrying dangerous objects, assaulted the victim, thereby inflicting an injury on the victim.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of the police statement law to D;

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Suspension of execution under Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the Criminal Act shall apply to the person who has been punished for violence but has

arrow