logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2015.02.06 2014가합201692
용역비
Text

1. The Defendant’s KRW 347,624,440 as well as 5% per annum from March 21, 2014 to May 23, 2014, and the following.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff is a corporation that runs housing management business and housing rental management business, etc., and the Defendant is a council of occupants' representatives comprised of the representatives of the Bosong Yellow apartment.

B. On May 25, 2011, the Plaintiff entered into an entrustment management contract with the Defendant on the management of the instant apartment (hereinafter “instant contract”) with respect to the management of the instant apartment.

Article 3 (Management Period) (1) The management period under this Agreement shall be from June 1, 201 to May 31, 2014.

Article 6 (Price for Services) (1) The defendant shall pay the plaintiff the price for services as follows:

1. Entrusted management fees shall be four won/months (13.3 won per PY) per square meter of the management area standard, and the monthly amount shall be five hundred thousand won (500,000 won by VAT) shall be the payment key;

2. Personnel expenses (basic expenses, allowances, bonuses, retirement allowances, welfare expenses, clothes expenses, clothing expenses, expenses for users of social security insurance, etc.) of management personnel (hereinafter referred to as the "management personnel") shall be the payment key to the amount approved in consultation between the defendant and the plaintiff;

3. The payment amount of other services shall be the amount determined in the detailed statement of the contract amount to be attached or submitted after the approval of the defendant.

4. Where the period of service is less than one month, the number of days of the relevant month shall be calculated by dividing the number of days;

② The Plaintiff shall claim the Defendant for the payment of the services under paragraph (1) on the last day of each month, and the Defendant shall deposit the payment into the Plaintiff’s old account by the seventh day

Article 18 (Cancellation of Contracts) (2) In the event that the other party neglects to perform the obligations under this Agreement, the defendant or the plaintiff may terminate this Agreement by fixing a period of one month, if he/she fails to perform the said obligations within the period after notification of fact.

(3) When the defendant and the plaintiff intend to terminate the contract, they shall notify the other party of the details thereof in writing 30 days before termination.

C. On February 19, 2014, the Plaintiff’s ground for the payment of service charges, etc. under the instant contract to the Defendant.

arrow