logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2020.05.18 2020고단322
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 12. 26. 22:28경 의정부시 B에 있는 ‘C주점’ 앞 노상에서 112 신고를 받고 출동한 의정부경찰서 D지구대 소속 경장 E으로부터 귀가할 것을 요청받자 위 E에게 “니 애비다, 19년 전에 내가 아빠 찾아달라고 했을 때 니네 뭐했냐, 이 개새끼들아 씨발”라고 욕설하고, 오른 발로 위 E의 왼쪽 정강이 부분을 1회 걷어찼고, 계속하여 같은 날 22:32경 위 주점 앞 노상에서 지원 요청을 받고 위 장소에 도착한 순찰차가 지나가는 것을 보고 순찰차에 달려가 운전석 창문을 두드리고 운전석 문을 열려고 하였고, 의정부경찰서 D지구대 소속 순경 F이 위 순찰차 보조석에서 내려 귀가할 것을 요구하자 위 F에게 “이 씨발놈아 너가 날 버려 개새끼야 씨발”라고 욕설하고, 왼쪽 발로 위 F의 오른쪽 허벅지 부분을 2회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of 112 reports.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and F;

1. Investigation report (verification of CCTV images for crime prevention);

1. A work status list and a report of 112 cases processing;

1. Application of Acts and subordinate statutes on site photographs, E, and F photographs;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act of the community service order;

1. Scope of punishment by law: Imprisonment with prison labor for one month to seven years and six months;

2. Scope of recommended sentences according to the sentencing criteria;

(a) First Crimes (Determination of the Suspension of Performance of Official Duties) / [Attachment 1] No person who has the obstruction of performance of official duties [No person who has been specially punished] (the scope of the recommendation field and recommendation range] basic area, six months to one year and six months;

B. Second Crimes (Obstruction of Performance of Official Duties) (Determination of Punishment).

arrow