logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2017.04.20 2016가합101502
미수금 청구의 소
Text

1. The defendant falls under attached Table 31,670,770 won to the plaintiff and each of the money recorded in the amount quoted in the attached Table among them.

Reasons

The plaintiff is a company with the main purpose of automobile rental business, etc., and the defendant is next to the plaintiff.

A company that enters into a contract for vehicle operation and business support and enters into a contract for vehicle placement, etc.

On April 29, 2013, the Plaintiff entered into a contract with the Defendant for vehicle operation and business support (hereinafter “instant contract”). The Plaintiff and the Defendant set up a sales target and, if the Defendant’s sales exceed the sales target, the Plaintiff paid the excess amount to the Defendant. On the contrary, if the Defendant’s sales fall short of the sales target, the Defendant would make settlement by paying the lower amount to the Plaintiff.

The main contents of the above contract are as follows:

Article 4 (Plaintiffs) and (Defendants) “A” shall conclude a contract for vehicle operation and support for business affairs and settle the costs thereof each month. A shall pay to B the fees set forth in Article 3 for the support of business affairs under Article 3. The service support fees are the business sales recorded on the electronic data processing of A (business sales are the sales of vehicle rental, and incidental expenses, such as insurance premiums, are excluded from the business sales.

b) B) A may operate a vehicle assigned in the workplace of A, and both A and B shall establish and manage the sales target of the operating vehicle.

(A) The confirmation of the sales target of vehicles not recorded in the separate certificate of the sales target of the vehicles operating in lots shall be replaced by the settlement of accounts recorded in the computer). (c) A and B shall settle the said payment costs each month and pay the claims as follows:

If the sales target of B’s fee for business support exceeds the sales target, B shall claim the excess amount to A, and A shall pay it to B.

-. -.

arrow