logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.11.28 2014고단2969
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

Reasons

Punishment of the crime

【2014고단2969】 피고인은 분열정동성 장애 등으로 사물을 변별하거나 의사를 결정할 능력이 미약한 상태에서, 2014. 8. 9. 03:40경 서울 영등포구 경인로846 영등포역 광장 앞 노상에서, 같은 날 02:00경 위 영등포역 부근에서 발생한 폭행사건의 목격자 신고를 받고 현장에 출동한 정복을 입은 서울영등포경찰서 C파출소 소속 경장 D이 피고인에게 폭행사건의 조사를 위하여 임의동행을 요구하자 “씨발 내가 경찰서 가서 조사받으면 될 거 아냐. 이 개새끼야 조사하긴 누굴 조사해. 이 짭새새끼야. 내가 누군지 아냐. 니들 모가지 자르는 것은 아무것도 아니다. 저리 꺼져. 이 씹새끼야”라고 욕설을 하고, 양손으로 위 D의 몸을 수회 밀친 다음, 오른 주먹으로 위 D의 입술 부위를 1회 때리는 등 공무집행 중인 경찰관을 폭행하여 경찰관의 범죄수사 처리업무에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

【2014 Highest 3065】 When the Defendant was unable to discern things or make decisions due to a divided mobility disorder, etc., the Defendant assaulted five times as follows: (a) around 18:27 July 2014, the Defendant 96-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Yeongdeungpo-gu, Seoul, by putting the victim E (Woo, 34 years old) and Siban in front of the public toilets in the vicinity of the public toilets in the vicinity of the 96-ro, Yeongdeungpo-gu, Yeongdeungpo-gu, Seoul Special Metropolitan City (Yungpo-dong).

Summary of Evidence

【2014 Highest 2969】

1. Legal statement of witness D and F;

1. The prosecutor's statement concerning the F;

1. The Defendant and the defense counsel committed psychological pressure against the Defendant refusing to voluntarily act on the part of the victim police officer’s assault, a copy of the police box C police box service log, the two photographs, and the Defendant and the defense counsel. After that, the Defendant and the horse fighting police officer arrested the Defendant in the act of obstruction of performance of official duties. This act is legitimate.

arrow