logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 순천지원 2014.09.30 2014고단174
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of KRW 1,500,000.

Defendant

If A does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A, around 23:50 on October 4, 2013, when drinking alcohol at E main points located in Ma in Manyang-si D, the victim F (35 years of age) who did drinking alcohol on other table f (35 years of age) was a trial expense and the victim's daily activity was discussed outside the above main points and the victim's daily activity was resolved differently from the number of days of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant A’s legal statement

1. Legal statement of the witness F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to medical certificates;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and the choice of punishment (Defendant A) Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for detention in a workhouse (Defendant A);

1. The reasons for sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act (Defendant A) did not reach an agreement with the victim, but considering the following factors: (a) Defendant A’s mistake against the part causing bodily injury to the victim; (b) deposited KRW 2 million for the victim; (c) Defendant A was sentenced to a fine of KRW 300,000 on May 31, 1995 due to the violation of the Punishment of Violences, etc. Act; and (d) the process and result leading up to the instant crime.

1. The summary of the facts charged is the punishment of the Defendants.

피고인들은 2013. 10. 4. 23:50경 광양시 D에 있는 E 주점에서 술을 마시던 중 다른 테이블에서 술을 마시던 피해자 F(35세)의 일행이 시끄럽게 떠들던 피고인들의 일행에게 조용히 하라고 말하였다는 이유로 시비가 되어 피해자의 일행과 위 주점 밖에서 다투다가 화가 나 피고인 B는 발로 피해자의 배를 1회 걷어차 넘어뜨리고 피고인들은 발로 피해자의 옆구리와 배를 수 회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly use the victims for approximately six weeks of medical treatment, including cage cage cages (closed).

arrow