logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2020.10.15 2020고단1462
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 6,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 경범죄처벌법위반(관공서주취소란) 피고인은 2019. 1. 28. 06:27경 수원시 팔달구 B에 있는 수원서부경찰서 C지구대에서 피고인의 재물손괴 혐의에 대한 경찰관의 진술서 작성 요구에 응하지 않고 그대로 귀가를 하는 과정에서 술에 취한 상태로 “좆같은 씨발같은 소리 하고 있네, 너네 죽여버릴거야”라고 큰 소리로 말하고 위 지구대 출입문을 3회에 걸쳐 발로 찼다.

Accordingly, the defendant, while being drunk for about 10 minutes, has been forced by horses and actions conducted by government offices.

2. 공무집행방해 피고인은 2019. 1. 28. 06:39경 제1항 기재와 같은 장소에서 제1항과 같은 사유로 현행범인으로 체포되어 수원서부경찰서 C지구대 소속 순경 D으로부터 음주측정을 요구받자 “내가 이걸 왜 불어야 하냐”라고 말하며 왼 발로 D의 우측 가슴 부위를 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning the arrest of a flagrant offender by a police officer.

3. From around 06:27 to 06:57 on January 28, 2019, the Defendant insultd the victim F, who was a police officer, by saying, “Is the victim F, a police officer, bit of bitch bitom, bitch bitom, and Korean police officer, only sick people, knife, knife, knife, and knife knife knife knife knife knife knife knife knife knife knife knife,” openly insulting the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement concerning G and F;

1. Copy of the E statement;

1. A investigative report (STV image verification);

1. Letters of arrest of a flagrant offender, written confirmation, suspect drinking-free photograph, circumstantial statement of a principal offender, CCTV photograph, and victim victim's photograph;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to the complaint;

1. Relevant Article 136(1) of the Criminal Act and Article 136(1) of the Criminal Act (the point of obstruction of performance of official duties) for criminal facts.

arrow