logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2015.02.17 2013가단57868
건물명도 등
Text

1. The Plaintiff:

A. Defendant Korea Rehabilitation Agency is simultaneously paid KRW 50,000,000 from the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. Defendant Korea Rehabilitation Agency (hereinafter “Defendant Korea Rehabilitation Agency”) is a corporation with the purpose of providing rehabilitation, etc., and on January 24, 201 and January 24, 2013, agreed to provide support for the following business start-up with Defendant B.

1. Real estate listed in paragraph (1) of Article 1 of the Decree of the Support Articles (hereinafter “instant real estate”);

2. Details of business start-up of general restaurant: 50,000,000 won for rental deposit (50,000,000 won for Defendant Corporation's subsidies, and 20,000,000 won for Defendant B’s subsidies): The obligation of Defendant Corporation shall be used as the rental deposit for the moving-in goods.

The duty of Defendant B: The security deposit paid to the commercial owner when the decision of withdrawal becomes final and conclusive shall be collected by the Defendant Corporation and deducted the unpaid amount, such as monthly rent, from the Defendant B’s charge, and the difference shall be paid to

B. On April 8, 201, the Plaintiff is the owner of the real estate listed in attached Table 1, and concluded a lease agreement with the Defendants (hereinafter “instant lease agreement”).

The indication of real estate: The plaintiff of the instant real estate is the lessor, and the defendant Corporation is the lessee to lease the instant real estate, and the defendant Corporation entered into a lease agreement to entrust the defendant B, who is the store operator, with the right to use and benefit from the instant real estate:

Lease deposit: Article 1 (Lease Period): No balance of KRW 50,000,000 for Defendant B’s subsidies and KRW 20,000 for Defendant B: 50,000,000 for monthly rent of KRW 70,000: From April 9, 2011 to April 8, 2013; Article 3 (Return of Lease Deposit and Order of Building) from April 2013: The Plaintiff shall refund the object at the time of expiration of the contract period to Defendant B the deposit of KRW 70,00,000 for the Defendant Corporation.

Article 10 (Request for Contract Renewal): The plaintiff's request for contract renewal made between June and January before the expiration of the term of lease by the defendant Corporation.

arrow