logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.01.20 2016가합514546
보수금 청구의 소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On May 18, 2009, the Defendant filed an application for arbitration with the Hong Kong International Arbitration Center (hereinafter “the Hong Kong International Arbitration Center”) for the payment of damages on the ground that there was a defect in 783, among the special lectures for shipbuilding transferred from the original mass group. On September 6, 2011, the Hong Kong International Arbitration Center (hereinafter “the instant arbitral award”) filed an application with the Defendant for the payment of damages on the grounds that there was a defect in 783, among the special lectures for shipbuilding transferred from the original mass group. On September 6, 2011, the Hong Kong International Arbitration Center (hereinafter “the instant arbitral award”). The Hong Kong International Arbitration Center rendered an arbitral award with the purport that it would pay the Defendant the Defendant the amount of USD 2,924,086, USD 445,761,35, USD 21,35, USD 255, and damages for delay on each of the said payments (hereinafter “the instant arbitral award”).

나. 피고는 2011. 9. 20. 중국 저장성 닝보시 중급인민법원(浙江省波市中人民法院)에 원대물산집단을 상대로 이 사건 중재판정 주문 기재 돈을 중국 통화로 환산한 21,489,652.12위안(= 미합중국 통화 2,924,086달러의 환산액 18,698,360.34위안 + 445,761,335원의 환산액 2,674,568.01위안 + 싱가포르국 통화 21,355.25달러의 환산액 112,744.94위안 + 지연손해금 3,978.83위안)의 이행을 명할 것을 구하는 이 사건 중재판정 집행신청을 하였고, 위 법원은 2011. 10. 9. 이를 수리하고, 원대물산집단의 은행예금 중국 통화 21,600,000위안을 동결하였으나, 원대물산집단은 2011. 10. 10. 위 법원에 (2011) 절용집재자제4호(浙甬執裁字第4)로 이 사건 중재판정에 대한 부집행신청(이하 ‘이 사건 부집행신청’이라 한다)을 하였다.

C. On December 15, 201, the Plaintiff entered into a contract with the Defendant with the following terms (hereinafter “instant contract”) to recover the said damages.

Entrustment Agreement Documents

1. (Receives) The Plaintiff is a way to mobilize the relevant personnel so that the instant arbitral award can be executed after obtaining an execution approval procedure in the instant court.

arrow