logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안양지원 2015.02.05 2014가단18238
청구이의
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. On September 3, 2013, via D, the Plaintiff’s mother and agent, the Plaintiff entered into a lease agreement with Defendant B to lease KRW 30,000,00 (the remainder KRW 14,870,000, the remainder KRW 15,130,000), monthly rent of KRW 3,300,000, and the period from September 1, 2013 to August 31, 2014 (hereinafter “instant lease agreement”).

The terms and conditions of a special agreement under the above lease agreement are as follows:

2. A lessee shall pay any balance by September 9, 2013, and shall promptly order the balance to be paid if it fails to pay it;

4. The lessee shall prepare a protocol of compromise before filing a lawsuit.

B. In accordance with the terms and conditions of the instant lease agreement, the Plaintiff and the Defendants, on March 17, 2014, made the Defendants’ “applicant” and the Plaintiff “Respondent,” the following: (a) the Plaintiff filed a lawsuit telephone (Uwon District Court Decision 2013No. 1009).

(hereinafter referred to as the “instant protocol of conciliation”) 1. A, a protocol drawn up by the aforementioned complaining telephone damage.

The respondent shall deliver to the applicant the instant store until August 31, 2014 on the basis of the applicant's right to claim the return of ownership or the right to claim the return due to the termination of the lease contract.

Provided, That where the lease is renewed, it shall be delivered on the expiration date of renewal.

B. The applicant shall refund to the respondent the remainder after deducting the overdue rent, delay damages, and management expenses under Paragraph 2 below from the lease deposit amount of KRW 30 million at the time of the delivery of the store of this case.

2.(a)

The respondent shall pay the applicant the monthly rent of KRW 3 million for the instant store from September 1, 2013 to the date of delivery of the instant store, as the last day of each month.

B. The respondent above A.

In the event of delinquency in the payment of the monthly rent as stated in the head of the Gu, the respondent shall pay 10% interest per annum to the applicant.

arrow