logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.04.21 2015고단303
폭력행위등처벌에관한법률위반(상습상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is in a legally marital relationship by reporting the marriage of the victim C (math, 44 years of age) and around 2006.

피고인은 2011. 4. 25. 15:30경 서울 중랑구 중화동에 있는 ‘홈플러스’ 매장에서, 피해자가 피고인이 싫어하는 친구 D을 만나 기분이 나쁘다는 이유로 멱살을 잡아 매장 밖으로 끌고 나온 후 머리채를 잡고 주먹으로 피해자의 얼굴을 수 회 때려 넘어뜨린 다음 발로 옆구리를 수 회 걷어찼다.

At around 22:30 on February 20, 2012, the Defendant expressed a bath to the victim, who was urged by the victim to have the victim off his clothes from the defendant's house located in Jung-gu, Seoul, as they were, and who was urged to be off his clothes from the victim. The victim, who was able to get off her clothes from the victim, was able to get off her clothes, and her face and her body with the victim's face and her body was 20 and her body was her face and her body, so that the victim cannot know the number of days of her treatment.

On October 28, 2014, the Defendant laid down the victim's head at the office of the above defendant around October 28, 2014, and laid down the victim's head at several times without any particular reason, and caused the victim to malute the suspension of the victim's loss.

피고인은 2014. 12. 중순경 서울 중랑구 F에 있는 피고인의 집에서, 별다른 이유 없이 발로 피해자의 머리를 수 회 걷어찼다.

At around 10:00 on December 21, 2014, the Defendant: (a) caused the victim to put water in water-related kimchi; (b) however, on the ground that the victim did not immediately listen to his/her speech, he/she saw the victim's face and her body in drinking by leaving the victim's face and her body in a number of times; and (c) caused the victim's face and her body to walk so that the number of days of treatment cannot be known to the victim.

As above, the Defendant habitually assaulted the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The protocol concerning the examination of the accused by the prosecution;

arrow