logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2020.06.04 2019가단160694
손해배상(자)
Text

1. The Plaintiff’s obligation to pay mutual aid money due to an accident stated in the attached list against the Defendant is KRW 3,755,048 and its corresponding liability.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. 1) The Plaintiff is a mutual aid business entity that entered into a mutual aid agreement with D Co., Ltd., and the Defendant is the passenger who was aboard the bus and suffered the instant accident as seen below. 2) On December 16, 2018, the Defendant: (a) around December 16:27, 2018, when intending to move the bus to the inside of the bus after taking the instant bus onto the bus and having contacted the transportation card on the instant bus at the bus stop near Songpa-gu Seoul Metropolitan Government bus; (b) around December 16:27, 2018, the Defendant was faced with an accident described in the attached list, which is going beyond the bus floor.

(이하 ‘이 사건 사고’). 3) 이 사건 사고로 인해 피고는 요추의 염좌 및 긴장, 어깨관절의 염좌 및 긴장, 흉각후벽의 타박상 등의 상해를 입게 되었다(피고는 그 외에도 이 사건 사고로 뇌출혈, 간질, 팔다리 및 혀의 마비 증상이 발생하였다고 주장하나, 갑 제1호증의 사고 동영상에 의하면 피고는 이 사건 사고 당시 버스 바닥에 엉덩방아를 찧는 형태로 넘어졌을 뿐 머리 쪽에 어떠한 충격을 받지는 않은 사실을 인정할 수 있으므로, 피고가 주장하는 위 증상과 이 사건 사고 사이의 상당인과관계는 이를 인정하기 어렵다

【Ground of recognition】 The fact that there has been no dispute, Gap’s 1 through 3 (the purport of each entry or video, and all pleadings)

B. According to the fact of the establishment of liability, the instant accident was caused by negligence in the operation of the instant bus driver who started the instant bus before the Defendant, who was a passenger, was taking a stable attitude after getting in the bus.

Therefore, the plaintiff, who has entered into a mutual aid contract for the above bus, is obligated to pay the amount of damages directly to the defendant who is the victim of the accident.

C. However, on the other hand, limitation of liability.

arrow