logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2012.09.26 2012고정521
상해등
Text

A defendant shall be punished by a fine of 500,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is an acting driver.

C gets home from a vehicle operated by the defendant who is an acting engineer following drinking.

C는 2011. 10. 14. 22:55경 화성시 D c동 지상 4층 주차장으로 진입하는 과정에서 대리기사인 피고인이 차량 속도를 줄이지 않고 운행하고, 차량을 주차라인에 주차하지 않고 삐딱하게 주차해 놓았다는 이유로 A에게 잔소리를 하였으며 그에 대하여 피고인이 혼자말로 응대를 하였을 때 피고인이 자신에게 욕설을 한 것으로 생각하여 손으로 A의 멱살을 잡아 흔들고 손으로 피고인의 얼굴을 때리는 등 폭행하였고, 이때 피고인과 C가 싸우는 곳에 나타난 C의 처 E는 피고인의 옷을 잡아 당겨 공동하여 피고인을 폭행하였다.

At the same time, the Defendant assaulted C by breathing C’s breath by hand during the time and time with the victim C, as seen above.

At this time, the victim E (n, 36 years of age) who is the wife of C in a place where both people w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness C and E;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to each violence victim photograph, each injury diagnosis report, etc.;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 260 (1) of the Criminal Act (the point of injury and the choice of fines) concerning the crime;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow