logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2018.04.12 2018고정49
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The facts charged against Defendant A is a student attending the Gangnam-dong University and is between the victim B and the victim.

피고인은 2017. 12. 15. 02:00 경 강릉시 C 아파트, 405동 404호 자가에서 술에 취하여, 특별한 이유 없이, 잠을 자고 있던 피해자를 방바닥에 눕혀 올라탄 다음, 피해자 양 손목을 잡아 쥔 상태로 피해자 안면부를 10회 가량 때리고, 피고인을 피해 방에 들어간 피해자에게 문을 열라고

After that, on the grounds that the door was late, there was an assault to twice the victim's left arms on the ground that the door was late.

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent pursuant to Article 260(3) of the Criminal Act.

However, after the prosecution of this case, on March 13, 2018, the victim expressed his/her intention that he/she does not want punishment against the defendant.

Therefore, the public prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow