logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원고양지원 2015.07.01 2014가단14491
공사대금
Text

1. The Defendant (Counterclaim Plaintiff) pays KRW 30,500,000 to the Plaintiff (Counterclaim Defendant).

2. The plaintiff (Counterclaim defendant) shall be the opposing defendant.

Reasons

1. Basic facts

A. On July 9, 2013, the Defendant, as the owner of land C, concluded a construction contract with the Plaintiff with respect to the remaining construction work during the construction of a multi-family house (hereinafter “instant house” and “instant construction work”) on the ground as the owner of the land at the time of strike, with the following content (hereinafter “instant construction contract”).

◎ 착공일 : 2013. 7. 8. ◎ 준공예정일 : 2013. 8. 30. ◎ 계약금액 : 5,000만 원 (계약시 1,450만 원, 건축물 매도계약시 3,550만 원) ◎ 건축물의 공개공지 부족시 준공을 위해 상호 협력하도록 하고 건축주가 인근 토지를 매입하거나 건축물에 절단 등의 조치를 취하여 준공할 수 있도록 한다

(단, 건축주는 건축물 완공으로부터 20일 이내 결정하여야 하며, 결정이 없을 경우 건축물을 절단하며 절단비용은 건축주가 부담한다. 또는 60일 이내 3,550만 원을 지급한다. 지연이자는 2할로 한다). ◎ 건축물 준공 후 가능한 빨리 매도하며, 건축주와 상호 의논하고 매도가액은 3억 5,000만 원 이상 매도해야 한다.

After the sale, the owner shall pay 300 million won to the defendant, and shall pay the tax on the difference in the sale price to the defendant.

Sales, transfer, and monthly taxes shall be mutually agreed.

◎ 잔금 3,550만 원은 건축물 매도 계약금 수령시 즉시 지급하기로 한다.

◎ 장판, 벽지(합지)는 건축주 지정한 자재로 시공한다

(T) The date shall be the intermediate domestic material. (b)

The Plaintiff completed the instant house around November 27, 2013, and the Defendant completed the registration of ownership preservation on the instant house on December 5, 2013.

C. D as the representative of the Plaintiff’s representative director and the Plaintiff’s attorney, was in charge of the design and supervision of the instant construction as the representative of E Co., Ltd.

[Ground of recognition] The entry of evidence Nos. 2 and 3 and the purport of the whole pleadings

2. The Plaintiff’s judgment on the main claim is as to the remainder of the construction contract of this case.

arrow