logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2017.04.14 2016구합51601
분할연금부지급처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. B (C) is a public official from November 15, 1969.

On June 31, 2003, a retirement pension beneficiary under the Public Officials Pension Act, which was retired, is a beneficiary of retirement pension.

B. B married with the Plaintiff on December 29, 1972, and filed a lawsuit against the Plaintiff on December 11, 2015, including divorce, against the Plaintiff.

C. In litigation such as the above divorce, B claimed the following claim against the Plaintiff.

The plaintiff (B) and the defendant (A) are divorced.

The defendant shall pay as consolation money the plaintiff 50 million won with 5% interest per annum from the day following the day of service of a copy of the complaint of this case to the day of judgment, and 15% interest per annum from the next day to the day of full payment.

The defendant shall be as shown in attached Table 1 to the plaintiff.

As to the 3/4 shares of each real estate mentioned above, the registration procedure for transfer of ownership is implemented based on the division of property on the date of the judgment of this case.

1. The plaintiff (B) and the defendant (A) shall be divorced.

2. By July 8, 2016, the Defendant shall implement the registration procedure for transfer of ownership based on the division of property as to 1/2 shares of each real estate listed in paragraphs (1) through (10) and (12) listed in the separate sheet for the purpose of division of property to the Plaintiff until July 8, 2016.

(The real estate listed in paragraph (11) of the attached Table shall be owned in the same manner as the present one-half shares.)

3. The defendant shall pay consolation money in KRW 30 million to the plaintiff, and if part of the real estate mentioned in the above paragraph (2) is sold, the payment shall be paid to the plaintiff immediately after the balance is paid, and if the payment is not made at the above payment date, damages for delay calculated at the rate of 15% per annum from the day following the day of complete payment

4. The Plaintiff and the Defendant, as of June 27, 2016, shall be held liable for each 1/2 of the debt amount of the collateral security interest and the amount of debts for agricultural cooperatives Namsan, each established on the real estate under the name of the Defendant as of June 27, 2016, and shall cooperate in the procedure for

(The interest on the present amount of the obligation shall also be liable for 1/2 each.).

arrow