logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.12.08 2016고단2051
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

피고인은 2016. 4. 6. 08:00경부터 11:10경까지 서울 금천구 C에 있는 ‘D’ 식당에서 일행 3명과 함께 음식과 술을 시켜먹으며 약 3시간가량 소리를 지르는 등 소란을 피우던 중, 112신고로 현장에 출동한 서울금천경찰서 E파출소 소속 경위 F, 순경 G으로부터 귀가를 종용받게 되자, 위 경찰관들에게 “이거 하나 처리 못하냐 병신새끼들아, 너희가 경찰이냐, 짭새야, 지랄하고 있네” 등의 욕설을 하는 한편 손으로 경위 F의 얼굴 쪽으로 삿대질을 하는 태도를 보이다가, 자신의 팔을 붙잡으며 제지하는 순경 G에게 “팔을 놓아주면 가겠다”는 말을 하여 놓여나게 되자 갑자기 순경 G에게 달려들어 양 주먹으로 그의 가슴을 5차례 때려, 112신고업무 처리 등에 관한 위 경찰공무원의 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness G;

1. The legal statement of the witness H in part;

1. The police statement concerning G;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the I;

1. Article 137 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. The reason for sentencing of Article 62(1) of the Criminal Act on the suspension of execution [the scope of recommendation] The basic area of the obstruction of performance of official duties: six months to one year and four months [the person who has a special appearance] [the decision of sentence] [the person who has a special appearance] [the decision of sentence] the circumstances of the crime in this case, the degree of violence exercised (the defendant's age, character and behavior, criminal records, circumstances after the crime, and the defendant's attitude, etc. are considered, and the sentence of suspension of execution of imprisonment as ordered against the defendant.

It is so decided as per Disposition for the above reasons.

arrow