logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2013.11.25 2013가단217654
주위토지통행권확인 등
Text

1.(a)

The plaintiff confirms that he has a right of free passage over the area of 595 square meters for the land owned by the defendant.

(b).

Reasons

1. Basic facts

가. 피고의 이 사건 분할전토지 매도 피고는 1998. 5. 11. 경상북도 경주시 D 임야 9521㎡(이하 ‘이 사건 분할전토지’라 한다, 아래 다.항과 같이 분할되기 전의 토지를 말한다. 이하 ‘경상북도 경주시 E’는 ‘E’라고만 한다) 중 별지 도면 표시 ㈎부분 3,306㎡(약 1,000평)를 F에게, 1998. 7. 4. 별지 도면 표시 ㈏부분 4,959㎡(약 1,500평)을 원고에게 각 매도하되, 다만 편의상 이 사건 분할전토지 전체에 대한 지분에 관하여 F과 원고에게 소유권이전등기를 마쳐 주었다

(hereinafter referred to as “instant sales contract”) between the Plaintiff and the Defendant

At the time of sale to F of part of the land before subdivision of this case to F, the Defendant agreed to set up a three-meter width passage from F’s land, such as a side forest that can be credited to F’s contribution (hereinafter “BB”).

C. The Plaintiff, Defendant, and F divided the instant land prior to the instant subdivision into the entirety of the instant land pursuant to the terms and conditions of this sales contract, prior to the instant subdivision.

The contents are as follows:

원ㆍ피고, F은 2000. 3. 3. 이 사건 분할전토지를 별지 도면 기재와 같이 D 임야 3306㎡(F이 매수한 ㈎부분이다), G 임야 4959㎡(원고가 매수한 ㈏부분이다), C 595㎡(통행로로 쓰일 부분이다, 이하 ‘이 사건 통행로‘라 한다), H 임야 661㎡(피고의 소유로 남는 부분이다)로 분할하였다.

C The shape of 595 square meters was located on the left side of G forest land 4959 square meters, unlike the instant two-way passage, which was originally agreed between the Defendant and F. D.

On February 28, 2013, the Plaintiff: (a) divided the co-ownership of each of the instant lands; and (b) F, as F’s sole ownership; (c) G forest land 4,959 square meters; and (d) C forest land 59 square meters and H forest land 661 square meters are owned by the Defendant.

arrow