logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2019.11.26 2019고정342
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine not exceeding one million won.

Where the defendant fails to pay the above fine, one hundred thousand won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 12. 7. 08:20경 성남시 분당구 B아파트 C동 엘리베이터에서, 피해자 D(45세)이 인사를 하였으나 피고인이 이를 무시하였다는 이유로 말다툼을 하다가 삿대질을 하고, “새파랗게 젊은 새끼가 어따 대고 눈을 똑바로 쳐다보냐.”라고 욕설을 하면서 피해자가 엘리베이터에서 내리자 피해자를 양손으로 밀치고, 피해자의 옷을 잡아당기고, 피해자의 목덜미를 잡아채고, 멱살을 잡는 등으로 피해자를 폭행하였다.

Summary of Evidence

1. Court statement of the defendant (which is made on the fifth trial date);

1. Legal statement of witness D;

1. Application of damaged photographs and video CD-related Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 260 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The grounds for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order include the background leading up to the crime of this case, the contents of the assault and the degree of damage, the fact that the defendant has been punished several times as a violent crime, and other circumstances such as the defendant's age, character and conduct, environment, and circumstances after the crime, etc., as a whole, the punishment as ordered shall be determined.

arrow