logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2017.09.27 2016가단75268
손해배상(기)
Text

1. The Defendant shall pay the Plaintiffs KRW 70,000,000 and the interest rate of KRW 15% per annum from January 10, 2017 to the date of full payment.

Reasons

1. 사실관계 [인정근거] 다툼 없는 사실, 갑 1∽5호증의 각 기재, 변론 전체의 취지 ▷원고들은 2016. 10. 22. 피고와 사이에 광명시 D 전 844㎡(이하 ‘이 사건 토지’)에 관하여 매매계약(이하 ‘이 사건 매매계약’)을 체결하고, 같은 날 피고에게 계약금 7,000만 원을 지급하였는데 이 사건 매매계약의 주요내용은 다음과 같다.

▷① 매매대금 7억 6,500만 원, 계약금 7,000만 원(계약시 지급), 중도금 2억 5,500만 원(2016. 11. 15. 지급), 잔금 4억 4,000만 원(2017. 3. 30. 지급) ② 매수인이 매도인에게 중도금을 지불하기 전까지 매도인은 계약금의 배액을 상환하고, 매수인은 계약금을 포기하고 본 계약을 해제할 수 있다

(3) If a seller or buyer fails to perform any of the terms and conditions of this contract, the other party may give written notice to the person who has defaulted and rescind the contract.

In addition, the parties to the contract may respectively claim damages arising from the termination of the contract to the other party, and the contract deposit shall be deemed to be the basis for compensation for damages, unless otherwise agreed on the damages (Article 6). (4) Each maximum debt amount of the mortgagee E and F shall be cancelled until November 17, 2016, and if the cancellation is not made, the seller shall deposit the court and pay the balance after the cancellation of the right to collateral security.

(Matters under special agreement) (2) (5) The plaintiff A shall move only 330 square meters.

(Special Agreement No. 6). On November 7, 2016, the Defendant entered into a separate agreement with the Plaintiffs to return down payment in the event that construction of the instant land is impossible at the time of the instant sales contract, and to terminate the contractual relationship. The Defendant was notified by the luminous Viewer that construction of the instant land was impossible, and the Defendant notified the instant sales contract to the effect that the construction of the instant land was rescinded. On November 14, 2016, the Defendant deposited KRW 70 million at this Court No. 3954, supra. 2016.

arrow