logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.05.10 2016고단4767
사기등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant was sentenced to two years of imprisonment for fraud at the District Court on September 26, 2016, and the above judgment was finalized on January 23, 2017.

[Criminal facts]

1. On April 6, 2016, the Defendant was appointed to the victim C by using the Kakakao Kakao Stockholm at the place of Kakao on April 6, 2016, and the Defendant requires USD 6500 (Korean Won eight million) for the registration fee.

A false statement was made that “The payment shall be made ten (10) days after lending money.”

However, the defendant did not have been appointed as a refugee ambassador in the United Nations, and even if he borrowed money from the injured party, he did not have the intention or ability to repay it.

The Defendant received 8 million won from the injured party to the bank account (E) in the name of the Republic of Korea on the same day from the injured party.

2. The Defendant, like the description in paragraph 1, acquired money from C from the Secretary-General of the United Nations, followed himself/herself by creating a false letter of appointment (APOINTT LET) as if he/she was appointed from the Secretary-General F of the United Nations as a UN Ambassador for Refugees (Hanarian Ambbassador Refuges).

피고인은 2016. 4. 8. 불상의 장소에서 컴퓨터를 이용하여 문서 상단에 마치 유엔에서 작성한 문서인 것처럼 'UNITED NATIONS - NATIONS UNIES'라고 기재한 후, 그 아래에 마치 피고인에 대한 임명장인 것처럼 “APPOINTMENT LETTER”, “To whom it may concern, A" 이라고 기재하고, 그 아래에 영어로 피고인이 마치 2016. 4. 7. 자로 ‘UNITED NATIONS Humanitarian Ambassador for Refugees’에 임명된 것처럼 기재한 후 위 문서의 우측 하단에 "Hon. F, Secretary General - United Nations"라고 기재하고 그 바로 위에 유엔 사무총장 F의 서명을 붙여 넣은 다음 이를 출력하였다.

Accordingly, for the purpose of uttering, the Defendant forged a letter of appointment in the name of the Secretary General F of the United Nations, which is a private document on proof of facts.

3. The Defendant shall exercise the above investigation document.

arrow