logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.09.24 2015고단2168
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by a fine for negligence of KRW 2,000,000, and by a fine of KRW 1,000,000.

The Defendants respectively.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2015. 5. 20. 06:40.경 서울 강북구 D 앞 길을 함께 걸어가던 중 피고인 B는 피해자 E(남, 28세)에게 아무런 이유 없이 ‘뭘 쳐다 봐’라고 하면서 시비를 걸고, 피고인 A는 피해자가 저항할 수 없도록 양팔로 피해자의 몸을 감싸 앉았으며, 피고인 B는 이 틈을 이용하여 주먹으로 피해자의 얼굴과 목 등을 수회 때렸다.

계속하여 피고인 A는 피해자를 밀어 바닥에 넘어뜨리고, 피고인 B는 발로 피해자의 낭심을 2~3회 걷어찼으며, 이후 피고인들은 함께 주먹과 발로 바닥에 쓰러져 있는 피해자의 얼굴, 목, 몸통 등을 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly put up two-day medical treatment to the victim, which requires approximately two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. A written diagnosis of injury;

1. Photographs of damaged parts;

1. Investigation report (F telephone call of the stude);

1. Investigation report (to hear victim E-mail statements);

1. Investigation report (to hear and supplement victim E-mail statements);

1. Application of Acts and subordinate statutes to report on investigation (to listen to the F phone statement of a blind person);

1. Article 2 (2) and (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 2 (1) of the Criminal Act, Article 257 (1) of the Criminal Act, the selection of fines, and the selection of fines;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Reasons for sentencing under Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

1. The scope of punishment by law: A fine not exceeding 15 million won;

2. Scope of recommendations based on the sentencing criteria: The sentencing criteria shall not apply in excess of the choice of fines; and

3. The Defendants were sentenced to imprisonment with prison labor for a maximum of two years and a short of one year and six months for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act at the Seoul Northern District Court on June 29, 2010, and the execution of the said punishment was terminated at the Kimcheon Juvenile Reformatory and the same crime was committed at the time of the instant crime.

arrow