logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2014.12.23 2014가단37407
물품대금
Text

1. The Defendant’s KRW 4,281,00 for the Plaintiff and 6% per annum from June 11, 2014 to December 23, 2014.

Reasons

1. Basic facts

A. On April 9, 2014, the Plaintiff, who runs the daily wholesale business, sold an excessive sales business to the Defendant who runs the daily retail business, and the Defendant entered the Plaintiff’s trade account book as “” with the indication of the balance (outwards).

B. Since then, the Defendant additionally purchased to the Plaintiff the amount equivalent to KRW 4,682,00,00 in total, KRW 1,566,00 on April 9, 201, KRW 14.1,366,00 on April 14 of the same month, KRW 16.6 million on June 16 of the same month, and KRW 4,682,000 on April 19 of the same month.

[Reasons for Recognition] Unsatisfy, each entry in Gap evidence 2 and 3 (including provisional number), and the purport of the whole pleadings

2. The parties' assertion

가. 원고의 주장 피고가 기재한 잔액 표시 중 ‘ ‘는 한자 ‘万‘자로 ’ ‘는 1,899만 원을 의미하고, 여기에 추가로 발생한 외상대금 2,382,000원(= 2014. 4. 9.부터 같은 달 19.까지 판매한 과일대금 4,682,000원 - 2014. 4. 16. 변제받은 230만 원)을 더하면, 피고는 원고에게 21,372,000원 및 이에 대한 지연손해금을 지급할 의무가 있다.

B. The Defendant’s assertion that “the” was written by the Defendant, and the remaining credit amount remaining as to the transaction portion by April 7, 2014 was KRW 1,89,00,000. On April 9, 2014, the Plaintiff purchased work from the Plaintiff and paid the above credit amount.

In addition, from April 9, 2014 to April 19, 2014, the amount equivalent to KRW 4,682,00 purchased from the Plaintiff is KRW 150,00,000, and the purchase price is fully paid in cash, excluding KRW 1,50,000,00,000.

3. In light of the fact that “C 4/8 balance 1,89,000 won, 4/91,566,000 won, 4/9,000 won,” as in the left side, is indicated in the account book in which the Plaintiff entered all the transactions with the customer including the Defendant with the Defendant [6 books of account (2) recorded all all the transactions on the date of the transaction (from January 26, 2014 to June 21, 2014)], the Defendant’s credit payment in the amount of KRW 1,89,000 prior to the purchase of the fruits equivalent to KRW 1,56,00 from the original intent shall be deemed to be KRW 1,89,000.

arrow