logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2017.06.09 2017고단342
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 9. 14. 00:10 경 성남시 중원구 C에 있는 ‘D ’에 놀러 갔다가, 다른 손님인 피해자 E(76 세) 와 말다툼하다가 손으로 피해자의 멱살을 잡고 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 발로 피해자의 양쪽 다리를 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as salt, tension, etc. in the cryp of cryp that requires treatment for about 21 days.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to E and F;

1. G statements;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. Reasons for sentencing under Article 62 (1) of the Criminal Act (the following favorable circumstances) of the suspended sentence:

1. The scope of the recommended punishment on the sentencing criteria [the scope of the recommended punishment] general injury (the scope of the recommended punishment] is not subject to the punishment in the mitigated area (two months to one year) (the special sentencing person];

2. Circumstances unfavorable to the decision of sentence: The sentence shall be determined as per the order, considering the circumstances under Article 51 of the Criminal Act, the scope of recommendations under the sentencing guidelines, etc., such as the fact that the victim is led to confession and reflects by the defendant, the fact that the defendant has no record of punishment exceeding the fine, and the fact that he has received a letter from the injured person

arrow