logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2016.11.04 2016고단1937
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 8. 22. 10;45경 제주시 B에 있는 제주시 C 주민센터 복지 상담실에서, 피고인에게 지원되는 기초수급생활지원비가 감소된 문제로 담당공무원인 D과 상담하던 중 D이 규정대로 지불할 수밖에 없다고 말하자 “너 내가 한 번 뒤집어 놓는다, 깽판 한 번 친다”라고 크게 소리치면서 책상 위에 있던 전화기와 컴퓨터 모니터를 집어던졌다.

Accordingly, the defendant assaulted D who is a public official and interfered with legitimate execution of duties concerning the counseling of residents.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Examination protocol of the accused by prosecution;

1. Written statements prepared in D;

1. Application of statutes on site photographs;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of fines, and the choice of fines;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act recognizes the facts of crime and reflects the fact of the sentencing of the provisional payment order, there is no direct physical contact with the public official, there is no record of criminal punishment for the crime of obstruction of performance of official duties, and the punishment shall be determined as ordered in consideration of the motive and circumstance of the crime, the age, character and conduct

arrow