logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.11.05 2020고단6147
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Facts charged;

A. On December 30, 2019, the Defendant, at around 18:30 on December 30, 2019, committed assault by assaulting the victim C and the council of occupants’ representatives in the Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government B Apartment Management Work Office, with the intent to bring about a dispute over the cost of the victim C and the council of occupants’ representatives, and assaulted the victim by breath, with his/her hand.

B. On February 27, 2020, the Defendant: (a) around 20:30 on February 27, 2020, the Defendant, while working at the competition office located in the Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government B apartment management office, was in a meeting of the council of occupants; (b) was in a dispute with the victim C with the victim, and was in the dispute with the victim C; (c) “the victim’s shoulder was pushed back on a single occasion; and (d) was assaulted by the victim’s chest on one occasion due to his/her hair.”

2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act, and cannot be prosecuted against the express will of the victim pursuant to Article 260(3) of the Criminal Act.

However, after the prosecution of this case, the victim expressed his intention that he does not want the punishment of the defendant in this court.

Therefore, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act. It is so decided as per Disposition.

arrow