logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2019.09.19 2019고단368
상해등
Text

Defendant shall be punished by imprisonment for a term of one year and six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for three years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

around 21:00 to 22:00 on April 2, 2019, the Defendant entered the main points of "E" located in Gangnam-si D, such as B and C, which are female employees of the Defendant’s company.

피고인은 2019. 4. 3. 00:35경 위 주점에서 C의 전화 연락을 받고 온 C의 형부 F의 112신고를 받고 출동한 강릉경찰서 G지구대 소속 피해자 경장 H(32세) 등 경찰관들이 F에게서 폭행 피해 내용을 청취한 후 피고인에게서 사건 내용을 청취하려고 하자, 소리를 지르는 등 난동을 부려 경찰관들이 피고인을 F에 대한 폭행죄의 현행범인으로 체포한 후 경찰서로 이동하여 조사를 하기 위해 피고인을 경찰차에 태우려고 하였으나, 피고인은 이를 거부한 채 경찰관들에게 “이거 놔 씨발놈들아. 경찰관들이 이렇게 하는 것이 정상이냐 그래 깜빵에 넣어줘. 나 빼주지마”, “주점에서 돈을 받아먹었냐 내가 잘못한 것이 뭐냐 내가 왜 이래야 하냐 이거 풀어라 씹새끼들아. 니들이 할 수 있는 것이 뭐냐 ”라고 욕설을 하다가 머리로 피해자의 얼굴을 2회 들이받고, 수차례 발길질을 하면서 발로 피해자의 허벅지를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of 112 reported cases and criminal investigations, and at the same time, the Defendant inflicted injury on the victim, which requires approximately two weeks of medical treatment, and the integrity of oral lectures.

On April 2, 2019, the Defendant: (a) 21:00 to 22:00 on April 2, 2019, the Defendant, along with B and the victim C (n, 25 years of age) of a company run by the Defendant, stude inside the main points of “E” located in Gangnam-si D, and Yung-si, she first left the stude, and she was at the stude of only the Defendant and the victim at the stude, she was able to take the stude against the victim, and she opened the entrance easily to the stude.

arrow