logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2017.11.02 2017가합10158
계약금 반환 청구의 소
Text

1. The plaintiffs' claims against the defendant are all dismissed.

2. The costs of lawsuit are assessed against the plaintiffs.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Defendant newly constructed a hotel with the name of “E” (hereinafter “E”) on the ground of the D and two parcels of land in Seopopoposi, and at the same time sells it to the general public for each guest room, and at the same time, entered into an entrusted operation contract with the buyer to promote the so-called “profit-type hotel sales business.”

B. As to the hotel room of this case, the Plaintiffs entered into a sales contract and a consignment agreement with the Defendant as follows.

(2) The sales contract of this case, “instant consignment contract,” and “the instant consignment operation contract,” collectively referred to as “the instant sales and consignment operation contract.” The Plaintiff’s sales price (total supply price) of the object of sale in lots as of April 28, 2015, KRW 227,60,000 as of April 29, 2015, KRW 171,840,000 as of April 30, 2015, KRW 160,860,000 as of April 30, 2015, KRW 1624,980,000 as of April 30, 2015, KRW 163,980,00 as of April 30, 2015.

C. The main contents of the instant sales and consignment operation agreement are as follows.

▣ 이 사건 분양계약 사용승인일: 2016. 5.말 예정(공정에 따라 변경될 경우 추후 개별 통보키로 함) 제1조(공급대금 및 납부 방법) ① 공급금액 총 공급금액 = 공급금액(대지가격 건물가격) 부가가치세(건물가격의 10%) ② 납부방법 계약금 (10%) 1차 중도금 (15%) 2차 중도금 (10%) 3차 중도금 (15%) 4차 중도금 (10%) 5차 중도금 (10%) 잔금 (30%) 계약시 2015. 5. 15. 2015. 7. 15. 2015. 10. 15. 2015. 12. 15. 2016. 2. 15. 입주지정시 제2조(계약의 해제) ③ ‘을’(원고들)은 ‘갑’(피고)의 귀책사유로 준공예정일로부터 3개월 이내에 준공할 수 없게 되는 경우 본 계약을 해제할 수 있다.

Article 3 (Penalty) (2) When this contract is terminated for reasons falling under Article 2 (3), "A" shall be paid to "B" 10% of the total amount of supply as penalty.

Article 5 (Additional Fees, Overdue Charges and Compensation for Delay) (4) is not a cause attributable to a natural disaster or a "A".

arrow