logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2018.01.25 2017고단2390
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On July 16, 2017, at around 09:20, the Defendant: (a) demanded that only KRW 10,000 of the money be paid to the victim under the influence of alcohol in Songpa-gu Seoul Food Product Sales Store C with the first floor C victim D; (b) the Defendant, who did not make such demand, interfered with the Defendant’s sales of livestock products by force, by forcing customers, such as F, etc., who want to enter the said store, to talk with the victim, to see their desire, to see the victim, and to see the victim’s sound, and to prevent customers from entering the said store for about 40 minutes.

2. 공무집행 방해 피고인은 2017. 7. 16. 10:15 경 제 1 항 기재 업무 방해 혐의로 현행범 체포되어 같은 날 10:40 경 서울 송 파 경찰서 G 지구대로 인치되었는데, 같은 날 10:52 경 피고 인의 인적 사항을 묻는 위 G 지구대 1 팀 장 경감 H 및 순경 I에게 “ 짭새 들아, 이 씹할 놈들 아 ”라고 욕설을 하고, 그 곳에 있던 테이블을 발로 수회 찬 다음 위 경감 H의 복부를 발로 1회 차고, 이어 같은 날 11:00 경 위험한 물건의 소지 여부를 확인하기 위해 소지품 검사를 하던 위 순경 I의 복부를 발로 1회 찼다.

As above, the Defendant abused police officers, thereby obstructing police officers from performing their legitimate duties on the prevention, suppression and investigation of police officers' crimes, public peace and maintenance of order.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. A protocol concerning the examination of the police officers of the accused;

1. Statement made to I by the police;

1. Written statements of D;

1. Application of Acts and subordinate statutes to report on investigation (name of damaged public officials and report on confirmation of position);

1. Relevant legal provisions of the Criminal Act, Article 314(1) of the Criminal Act (the point of interference with business), Article 136(1) of the Criminal Act (the point of interference with the performance of official duties) and the choice of imprisonment with prison labor for the crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. The reason for sentencing of Article 62(1) of the Criminal Act is as follows.

arrow