logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.06.14 2016가단105227
건물명도
Text

1. The defendants jointly do so to the plaintiff:

(a) Attached Map 1, 2, 3, 4, 5.

Reasons

1. Facts of recognition;

가. 원고는 2015. 3. 18. 피고 B와 사이에 원고 소유의 별지 목록 기재 부동산 1층 중 별지 도면 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㄱ의 각점을 연결한 선내 (가)부분 396㎡와 2층 중 별지 도면 ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅇ의 각점을 연결한 선내 (나)부분 99㎡(이하 ‘이 사건 부동산’이라 한다)를 임대차보증금 1억 원, 임대차기간 2020. 4. 9.까지, 월차임 1,220만 원(부가가치세 별도)으로 정하여 임대차계약을 체결하였다.

On October 31, 2015, 13,420,00 1,174,05,05,000 1,174,050 14,594,050 on November 30, 2015, 304,604, 300 313,420,00,009,409,408,404,408,408, 4004, 1308,420,12,4040,404, 408, 408, 408, 208, 130,420,00, 12, 400, 404, 1404, 504, 504, 1305, 1305, 204, 205, 2016

(b)The details such as the monthly rent and management expenses in arrears are as follows:

C. Defendant B is engaged in the sale of sports supplies, etc. in the name of “D” in the instant real estate, and Defendant C, as Defendant B’s father, stated that he was the actual store operator with the intent to pay his rent to the Plaintiff’s lease contract.

As the Defendants did not pay monthly rent and management expenses as above, the Plaintiff notified the Defendants of the termination of the instant lease agreement on January 28, 2016.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence Nos. 1, 2, and 3, the purport of the whole pleadings

2. Determination

A. According to the above facts, the instant lease contract was terminated.

Therefore, the defendants are jointly obligated to deliver the real estate of this case to the plaintiff, and as requested by the plaintiff, the overdue rent (the above KRW 101,910,550) was deducted from the lease deposit (the lease deposit) and the real estate of this case from May 1, 2016.

arrow