logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2020.06.16 2019구합68626
교습정지처분 등 취소 청구의 소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. The Plaintiff is a juristic person that operates a private teaching institute and reading room, and carries on an online video lecture for a public official examination.

B. On June 18, 2018, pursuant to Article 6 of the Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons (hereinafter “Private Teaching Institutes Act”), the Plaintiff registered a private teaching institute for lifelong education and vocational education (a reading room: hereinafter “C”) with the name of “C” on the fifth floor of the fifth floor of the building located in Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government, and a private teaching institute for lifelong education and vocational education (a teaching course: an adult public notice; hereinafter “private teaching institute”) with the name of “D” on the fourth floor of the same building on June 19, 2018.

C. On March 15, 2019, the Defendant conducted a field survey on the instant reading room and the instant private teaching institute, and on May 9, 2019, issued a corrective order (hereinafter “instant corrective order”) with respect to the Plaintiff on 75-day teaching suspension (from June 17, 2019 to August 30, 2019: the scheduled period for suspension of teaching; hereinafter “instant suspension of teaching”) and an administrative fine of KRW 2750,00,000 for the instant reading room as follows.

Operation (1) Operation of Non-registered Teaching Subjects (2) : Change of tuition fees, etc. - Change of tuition fees, etc. - Unregistered (2) : Penalty points 15 points for both men and women with the 15 points for the 100,000 points for the 1000 points for the 100,000 won for the 75,000 won for the 75,000 won for the administrative fine (60 points for the 60,000 won for the 750,000 won for the 75,000 won for the 75,000 won for the 75,000 won for the 17,000 (i.e., the 17, June 17, 2019) or August 30, 2019: Posting of the 18:0 points for the 18:0 points for the 15,000 points for the 200 points for the 30 points for the ;

arrow