logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2020.08.20 2019나87351
물품대금
Text

The defendant's appeal is dismissed.

Expenses for appeal shall be borne by the defendant.

Purport of claim and appeal

purport.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On August 2017, the Plaintiff completed business registration from C with the trade name “D” and received transfer of sales claims, etc. held by C while running its business.

B. C around August 7, 2017, drafted a written request for balance inquiry with the following content (hereinafter “written request for balance inquiry”) from the Defendant.

On July 31, 2017, us will be able to see the balance of the credit account of us with respect to us as of July 31, 2017, by comparing the account books of us and signing and sealing whether it is superior.

D 대표 C (날인) ◎ 당사가 받을 금액(외상매출채권, 이하 ‘이 사건 매출채권’이라 한다) 계정과목 적요 금액 비고 외상매출금 물품대금 9,772,400원 변경(합병) 전 변경(합병) 후 D 원고 대표: C 대표이사: E 입금계좌 기업은행 F 천안시 서북구 G 본사) 화성시 H 영업소) 천안시 서북구 G 위 조회서에 기재된 금액과 내용은 당사 장부와 일치하고 있으므로 이에 서명날인 통지합니다.

Defendant (sealed)

C. The Defendant transferred C’s deposit account KRW 2,072,40 on August 30, 2017, KRW 1,865,600 on September 22, 2017, and KRW 7,607,60 on October 3, 2018 (hereinafter “instant amount”).

피고는 2019. 10. 24. ‘피고는 원고에게 9,772,400원 및 이에 대하여 2018. 11. 14.부터 2019. 5. 31.까지는 연 15%의, 그 다음날부터 다 갚는 날까지는 연 12%의 각 비율로 계산한 돈을 지급하라’는 내용의 제1심판결이 선고되자 2019. 11. 4. 원고를 피공탁자로 하여 위 9,772,400원에서 이 사건 금액을 공제한 나머지 상당 금액인 2,164,000원(≒ 9,772,400원 - 7,607,600원) 및 이에 대한 지연손해금 153,552원(2018. 11. 14.부터 2019. 11. 4.까지 발생분) 합계 2,318,352원을 변제공탁하였다.

[Ground of recognition] Unsatisfy, Gap evidence 1, and Eul.

arrow