logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2019.08.30 2018고단4679
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2018. 11. 23. 10:20경 광명시 B에 있는 C은행에서, 위 은행 직원인 피해자 D(여, 35세)에게 출금을 요청하였지만 비밀번호를 잘못 입력하는 등 오류로 돈을 출금할 수가 없게 되어 피해자로부터 신분확인 및 비밀번호 변경서류 작성을 요구받게 되자 화가 나, 피해자에게 “내 돈 내놔!”라고 소리를 지르고, 서류를 던지고, ‘키보드’를 손으로 치고, ‘삿대질’을 하는 등 위력으로써 30여 분간에 걸쳐 피해자의 은행 업무를 방해하였다.

2. The Defendant interfered with the performance of official duties by assaulting F, a slope F, a police officer belonging to the Gyeonggi Mine Police Station E-district forces, who received a report of interference with his/her duties at the time and place specified in paragraph (1) of this Article, and sent out to the scene, thereby obstructing the police officer’s legitimate performance of duties concerning the handling of 112 reports by him/her.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. G statements;

1. A photograph of damaged part of victim F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on investigation (on-site CCTV investigation);

1. Relevant Article 314(1) of the Criminal Act, Article 136(1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. The defendant and his/her defense counsel asserts that the defendant had a state of mental disability as a result of mental illness such as a man's illness at the time of the crime in question.

Comprehensively taking account of the details and contents of the crime, the defendant's behavior before and after the crime, etc., it does not seem that the defendant had weak ability to discern things or make decisions due to mental illness at the time of the crime.

The above assertion is not accepted.

The reason for sentencing is that the defendant suffers from early illness.

arrow