logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2013.08.13 2013고단1187
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with labor for a maximum term of one year, for a short term of eight months, and for a fine of three hundred thousand won.

Defendant

B Imprisonment with prison labor for not more than ten months and fine.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

On October 18, 201, A was sentenced to a suspended sentence of two years and a fine of 150,000 won for special larceny in the Seoul Western District Court on October 18, 201, and on December 29, 2011, at the Seoul Western District Court sentenced a maximum of 10 months of imprisonment with prison labor for special larceny, etc. at the Seoul Western District Court on October 29, 201, and the said sentence became final and conclusive on April 27, 2012, and the sentence was terminated on May 3, 2013.

Defendant

B On October 18, 201, the Seoul Western District Court sentenced 10,000 won to a suspended sentence of 2 years and a fine of 150,000 won for special larceny, etc. on December 29, 201, which was under the grace period, the said suspended sentence was invalidated due to the final judgment on April 27, 2012, which became final and conclusive on December 29, 201, and was released on December 24, 2012 from the Seoul Western District Court on parole on December 24, 201, and the parole period expired on January 20, 2013.

"2013 Highest 1187"

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인들은 2013. 5. 15. 13:00경 서울 용산구 D에 있는 피해자 E(23세)의 집을 찾아 가, 피해자가 평소 동네에서 자신들에 대한 험담을 하고 다닌다는 이유로, 피해자에게 “문을 안 열면 부숴버리겠다”라고 위협하여 문을 열도록 한 후, 피해자를 서울 용산구 F에 있는 피고인 A의 집으로 끌고 갔다.

피고인들은 같은 날 13:30경 피고인 A의 집 작은 방에서 두루마리 화장지를 주먹에 말아 피해자의 얼굴과 가슴 부위를 수회 때리고 발로 허벅지를 걷어찼다.

As a result, the Defendants shared the victims with approximately three weeks of medical treatment.

2. The Defendants in violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint confinement) inflicted an injury upon the victim at around 13:30 on May 15, 2013, thereby preventing the victim from filing a report with the police.

arrow