logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.02.05 2014고단9230
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등폭행)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is an employee of the Dmate in Busan Northern-gu C, and the victim E (Nam, 28 years of age) is a person who is on a street store next to the above Mte.

피고인은 2014. 10. 8. 16:30경 위 마트 앞에서, 피해자가 2014. 9. 30. 전에 노점을 그만 두기로 했음에도 이를 지키지 않고 그런 말을 한 적이 없다면서 거짓말을 하고, "누구 거짓말쟁이 만들고 누명 씌우네"라고 비꼬면서 말한다는 이유로 마트 앞에 놓여 있던 위험한 물건인 벽돌(가로22cm, 세로 11cm, 높이 6cm)을 들고와 피해자를 향해 던져 벽돌이 피해자 1m 앞 바닥에 튄 후 굴러가 피해자의 오른발 안쪽에 맞도록 하였다.

Accordingly, the suspect carried dangerous objects and assaulted the victim.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Statement to E by the police;

1. Application of CCTV Acts and subordinate statutes;

1. Articles 3 (1) and 2 (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the crime concerned, Article 260 (1) of the Criminal Act;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation (see, e.g., Supreme Court Decision 201Da1548, Apr. 21, 201);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Discretionary Reasons for Discretionary mitigation);

arrow