logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.11.22 2013고단4089
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor of one year and six months, and Defendant B shall be punished by imprisonment with prison labor of eight months.

provided that this ruling has become final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

Defendants, D, and E are members of each democratic labor-management federation, and victims F, victims G, and victims H are members of each national labor-management association.

피고인들 및 D, E은 2013. 2. 22. 02:10경 화성시 I에 있는 J식당에서 피해자 F(31세), 피해자 G(31세), 피해자 H(31세)와 화성ㆍ오산지역의 노점상 자리 문제에 대하여 이야기를 하면서 함께 술을 마시다가 D이 피해자 F의 머리를 쓰다듬자 피해자 F이 인상을 쓰면서 “아저씨 왜 머리를 만져요.”라고 짜증을 냈다는 이유로, E은 “야 싸가지 없는 새끼들아, 삼촌뻘 되는 사람한테 뭐하는 짓이야.”라며 테이블을 엎으면서 피해자 G의 얼굴 부위를 주먹으로 1회 때리고, 피고인 A은 피해자 F의 얼굴 및 몸 부위를 주먹으로 수회 때린 후, 테이블 위에 놓여 있는 위험한 물건인 맥주병을 집어 들고 피해자 F의 머리를 1회 내리치고, 이에 합세한 피고인 B은 피해자 F의 얼굴 및 몸 부위를 주먹으로 수회 때리고, 같은 자리에서 D은 피해자 H의 얼굴 부위를 주먹으로 수회 때리고, 계속하여 위 식당 밖에 있던 E은 재차 피해자 G의 얼굴 부위를 주먹으로 4~5회 때리고 발로 수회 걷어차고, 이에 가세하여 피고인 A은 피해자 G의 뒤통수를 발로 1회 걷어차고 주먹으로 옆구리를 수회 때리고, 피고인 B은 피해자 G의 얼굴 및 몸통 부위를 주먹으로 수회 때려 위 G을 땅바닥에 쓰러뜨리고, 이어 D은 땅바닥에 쓰러진 피해자 G의 몸통 부위를 발로 2~3회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendants assaulted the victims jointly with E and D and inflicted injury on the victim F, such as the two skin heat requiring approximately three weeks of medical treatment, and injury such as the right 7, the 8 cage cage cage cage cages, etc., which require approximately three weeks of medical treatment to the victim G, and the number of days of medical treatment to the victim H.

arrow