logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.04.19 2015고단4319 (1)
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for three years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 3. 7. 02:30 경 서울 영등포구 C 소재 “D 주점 ”에서 같은 중국 조선족 출신인 피해자 E(26 세) 일행과 술을 마시던 중 피해자가 또 다른 일행인 F과 시비가 되어 피해자를 도와주기 위해 F을 때리려 하였으나, 피해자가 오히려 피고인을 제지하자 이에 화가 나 근처 빈 박스에 들어 있던 위험한 물건인 맥주병으로 피해자의 팔 부위를 수회 때리고, 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때린 후 피해자가 이에 대항하여 근처에 있던 깨진 맥주병으로 피고인을 때리려 하자 피해 자로부터 위 위험한 물건인 깨진 맥주병을 빼앗아 이를 이용하여 피해자의 머리를 수회 때리고, 옆에 있던 피고인의 일행인 G은 발로 피해자의 가슴을 걷어 찼다.

As a result, the Defendant, together with G, inflicted injury on the victim, by carrying a dangerous beer disease, resulting in approximately five weeks of medical treatment, such as a mouth and alley, etc.

Summary of Evidence

1. The protocol of interrogation of the suspect by the prosecution against the defendant or E (including the substitute part);

1. Each protocol concerning the examination of suspect of the police against H and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 258-2 (1) of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. As to the Defendant’s assertion of Article 62(1) of the suspended sentence under the Criminal Act, the Defendant first asserted that the victim was injured by the victim in order to defend him/her against the Defendant, and thus constitutes a legitimate defense.

However, according to each of the above evidence, the defendant is arguinging the victim F with F, and the victim does not listen to it, and kneeing the victim with beer disease, and the victim tried to knee the victim with beer disease, and the defendant has a seeds face, etc. from the victim.

arrow