logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원강릉지원 2015.11.24 2015가합55
약정금
Text

1. As to KRW 240,00,000 among the Plaintiff and KRW 200,000,000, the Defendant shall be from May 24, 2015 to the date of full payment.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On May 16, 2014, the Plaintiff concluded a pre-sale agreement with the Defendant’s husband, who was represented by the Defendant, to purchase KRW 2,311 square meters prior to D (hereinafter “instant land”) at KRW 310,00,000 (hereinafter “instant pre-sale agreement”). The details of the instant pre-sale agreement are as follows.

1) The purchase price of an object (sale Price) under Article 1 (Sale Price) shall be KRW 310,000,000 (310,000,000) and the intermediate payment and remainder shall be deposited into the following accounts. The name of the bank: Nonghyup, Depositr: C, Account Number: E2) Article 2 (Declaration of Intention of Full Payment) of the Trade Price may be declared by the Plaintiff until November 23, 2014.

A sale and purchase contract shall be concluded by this declaration of intention.

3) Article 3 (Contract Deposit) The Plaintiff shall pay the Defendant a daily0 million won (110,000,000) as down payment. The down payment shall be appropriated for the purchase price prescribed in Article 1. The down payment shall be received on June 16, 2014. C (C’s signature) and Article 4 (Cumulative Deposit) (4) (1) The Plaintiff shall pay the Defendant an intermediate payment (90,000,000) by May 23, 2014.

② At the same time as the above intermediate payment is paid, the Defendant shall cancel the registration of establishment of a new site made on November 19, 2013 under the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport No. 11239 at the same time.

5) The declaration of intention under Article 5 (Payment of Balance, etc.) is deemed to have made the Plaintiff’s payment to the Defendant of KRW 110,000 (110,000,000) which is the remainder and at the same time made the Plaintiff’s declaration of intent to complete the sale: Provided, That if the Plaintiff has expressed his/her intent under Article 6 (Transfer of Ownership) of the Property, the ownership of the Property shall be transferred to the Plaintiff if it is made by means of cash and KRW 100,000 (109,000) which is the day-to-day million (109,000) which is the day-to-day (10,000) which is the day-to-day (10,000) established on the land in this case by succeeding to the registration of creation of a neighboring agricultural cooperative, the maximum debt amount: 152,60,000

(b)in this case.

arrow