logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2016.02.17 2014구단5048
국가유공자등록거부처분취소
Text

1. Requirements for persons eligible for veteran’s compensation regarding “protruding escape certificate L4-L5” against the Plaintiff on January 31, 2013.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. On April 29, 2008, the Plaintiff was discharged from military service on August 1, 2008 while serving in the Air Force, and was discharged from military service on July 31, 2012.

나. 원고는 2011. 3. 30. 부대 내에서 에어컨(200kg 상당), 비트를 들어 옮기는 등의 작업을 하던 중 허리를 삐끗하여 부상을 입게 되었다면서 ‘추간판탈출증’을 신청상이로 하여 2012. 8. 13. 피고에게 국가유공자 등록 신청을 하였다.

C. Around March 30, 2011, the Board of Patriots and Veterans Entitlement decided to the effect that “The records are confirmed as follows; however, since they appear to have been suffering from a disease before the award, they do not constitute the requirements for persons of distinguished service to the State, and in the case of L5-S1, a considerable aggravation is recognized due to the award, and thus, they meet the requirements for persons eligible for veteran’s compensation (disaster and wounded persons).”

Accordingly, on January 31, 2013, the defendant decided that the plaintiff's application does not fall under the requirements for persons who have rendered distinguished service to the State, and that the application falls under the requirements for persons who have been entitled to veteran's compensation only "h5-S1 (after the Rose of Sharon and the post-lavering)" among the requirements for persons who have been admitted to the

Each non-applicable part below is the "disposition of this case"

A person shall be appointed.

E. The Plaintiff appealed and filed an administrative appeal with the Central Administrative Appeals Commission, but was dismissed on October 1, 2013.

[Reasons for Recognition] Uncontentious Facts, Gap evidence Nos. 3, 4, 6, 7, 12, Eul evidence Nos. 1 and 2 (including each number; hereinafter the same shall apply), and the whole purport of the pleading

2. Whether the disposition is lawful;

가. 원고의 주장 원고는 입대 전에는 허리 부분에 대하여 별다른 문제가 없었는데, 입대 후 B부사관으로 복무하던 2011. 3. 30. 연간정비기간 중 에어컨 교체를 위해 무거운 물건을 들어 올리는 작업 등을 하다가 허리를 삐끗하여 부상을 입었고, 극심한 허리 통증이 발현되었다.

Therefore, the next day visit the military hospital, and even after it, it is impossible to attend the hospital.

arrow