logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 울산지방법원 2013.10.18 2013노633
교통사고처리특례법위반등
Text

The prosecutor's appeal is dismissed.

Reasons

1. In light of the substance of the grounds for appeal in this case, the sentence imposed by the court below (two years of suspended sentence for six months of imprisonment) is too uneased and unreasonable.

2. 판단 이 사건 범행은 피고인이 자동차 운전면허 없이 운전하다가 신호등없는 횡단보도를 건너던 피해자를 충격하여 피해자에게 12주간의 치료가 필요한 두덩뼈의 폐쇄성 골절 등의 상해를 입게 한 것으로 상해 정도 등에 비추어 그 죄질이 가볍지 아니한 점, 피고인이 교통사고처리특례법위반죄 등으로 수회 처벌받은 전력이 있음에도 다시 이 사건 범행을 저지른 점 등 불리한 정상이 있으나, 피고인이 당심에 이르러 피해자와 합의하여 피해자가 피고인에 대한 처벌을 원치 않는 점, 피고인 운전 차량이 종합보험에 가입되어 있어 피고인 측의 보험회사에서 피해자에게 보험금 17,684,700원을 지급한 점, 피고인이 자신의 잘못을 반성하고 있는 점, 그 밖에 피고인의 연령, 성행, 환경, 범행 후의 정황 등 제반 양형조건을 종합적으로 고려하면, 원심이 피고인에게 선고한 형이 가벼워서 부당하다고 보이지는 아니하므로 검사의 주장은 이유 없다.

3. In conclusion, the prosecutor's appeal is dismissed in accordance with Article 364 (4) of the Criminal Procedure Act as it is without merit. It is so decided as per Disposition.

(However, "Application of the Act and subordinate statutes" in Part 2 of the judgment of the court below is clear that "No. 6" in the proviso of paragraph (2) is an error, and thus, it is corrected ex officio pursuant to Article 25 (1) of the Rules on Criminal Procedure.

arrow