logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2017.05.25 2016가단47344
건물명도등
Text

1. 피고는 원고에게 별지 목록 기재 건물의 지하 1층 중 같은 도면 표시 ㉡, ㉢, ㉣, ㉤, ㉥, ㉦,...

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff is the owner of the building indicated in the attached list.

원고는 피고와 2016. 3. 10. 위 건물의 지하 1층 333.15㎡ 중 별지 도면 표시 ㉡, ㉢, ㉣, ㉤, ㉥, ㉦, ㉫, ㉬, ㉭, ㉡의 각 점을 순차 연결한 선내 (가) 부분 남동쪽 218㎡(이하 ‘이 사건 점포’라 한다)에 관하여 아래와 같은 내용의 임대차계약(이하 ‘이 사건 임대차계약’이라 한다)을 체결하였고, C이 피고의 보증인으로 되었다.

[The contents of the instant lease agreement] - 15,00,000 won for lease deposit - Monthly rent of KRW 1,100,000 (excluding value-added tax): Term of lease - Article 5 (2) for a period from March 31, 2016 to March 31, 2018.

Article 6 If the lease contract term expires, the lessee shall restore the above real estate to its original state and deliver it to the lessor, and the lessor shall return the deposit to the lessee.

In such cases, if the overdue rent or damages are paid, it shall be removed and the balance shall be refunded.

At this time, any name premium can not be claimed to the lessor.

Article 8 (3) Maintenance expenses incurred by the lessee in using the above real estate (e.g., electricity, water supply and sewerage, month of getting on board, twice a water tank washing year, once a year, etc.) shall be borne separately by the lessee who is the employer.

(9) After the termination of the contract, it shall be clear at least 100% of the space.

B. After paying the lease deposit and receiving the delivery of the instant store, the Defendant did not start the business, but did not pay monthly rent and management expenses even in the Plaintiff’s demand.

C. The Plaintiff terminated the instant lease contract on the grounds that the monthly rent and management fee are not paid, and thus, returned to the original state and deliver the instant store.

arrow