logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.01.10 2016가단5059382
임대보증금반환
Text

1. The Defendant’s KRW 61,510,585 as well as the Plaintiff’s KRW 5% per annum from December 8, 2015 to January 10, 2017, and the following.

Reasons

. On July 14, 2015, he/she also notified the Defendant of the Defendant’s proposal on the payment of penalty.

C. Since then, the Defendant sent the following replies to the Plaintiff (1) on July 16, 2015, and on the other hand, the lease contract with the new lessee is scheduled to be concluded by the parties.

When requesting the destruction even during the first half of the year, the applicant operated the reading room, and presented the low terms of cancellation of the contract in accordance with the standards of Egypt.

However, in the case of the occupancy of another type of business, it is not applied to the use fee of the building at low standards, such as for your company, and it is possible to set the amount corresponding to the occupancy type of business.

3. The criteria for (A) are as follows with respect to the transfer of rights to leased objects upon the termination of the contract even during the second lease period.

1) In the case of the same type of business, 2) In the case of another type of business, you propose 3.0 times penalty for breach of contract in the case of transfer to E, depending on the type of business to be occupied.

(7,949,810*3.0) Administrative expenses = 6,150,570 = 30,000,000

(b) In the event that no contract is concluded with E to move in, the agreement on this proposal shall become null and void.

3. 결론 : 위 제안에 동의하는 경우, 위 제안 상당금액 입금하시고 다음 쪽‘(을)의 합의서’에 서명 인감날인 하여 당사에 송부하시면 날인 회신함으로서 귀사 제안에 당사 수정 동의로 합의 �음을 상호 확인됩니다.

(2) On July 21, 2015, us presented text messages with the following contents and “1. us presented penalty in respect of the request for termination of the contract of your return.”

The notification of consent shall be given.

2. We accept the document of Dorings that your will will continue to be the enemy each month, and we have the honor to notify you of the result to you by setting the terms of acceptance with our own choice.

3. If we are aware of this point and accept 30 million won of the penalty proposed by us, you will terminate the rental contract and enter into the contract with the third acquisitor.

arrow