logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 장흥지원 2019.01.17 2017고단254
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

1. Defendants A and B shall be punished by a fine of three million won.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On March 30, 2017, Defendant C appealed with a suspended sentence of two years for a crime of fraud, etc. in the Gwangju District Court Support for the Promotion of the Residents of Gwangju District Court on October 1, 201, and filed an appeal on November 1, 2017, and received a judgment dismissing the appeal on January 25, 2018.

【Criminal Facts】

1. The co-principal defendants A and B are co-offenders between the local line line.

Defendant

A around 12:00 on August 19, 2016, after telephone conversations with the victim E (the age of 51) with the victim on August 12:0, 2016, the fact that the telephone was cut, and the victim, who was discovered to have been examined by other people and the defendant, was cut.

피고인들은 같은 날 오후경 전남 F에 있는 G 농기구 수리센터에 있는 피해자를 찾아가, 피고인 A은 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 피고인 B은 손으로 피해자의 뺨을 때리고 발로 피해자의 배를 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted an injury on the victim, which is open in order to view that the victim needs approximately two weeks of treatment.

2. Defendant B, at the same time and place as set forth in the above Paragraph (1) above, she saw the face of the victim H (the age of 48) who was assaulted by the Defendant and A at a drinking time, she was faced with the victim’s head, her head, and suffered approximately three weeks of medical treatment.

3. Defendant C is the person who is the director general of the I press editing bureau and is the person who has access to the J-Gun Office, and is the person who has been employed as the director of the J-Gun Office civil petition office (from March 2013 to January 2014) from the K-Si to the G-Gu.

The defendant would assist in the approval of the occupancy by delivering to the public official in charge of the intention of the management company in charge of the L Industrial Complex Development Bank in order to move into the L Industrial Complex development project, using his status of his entrance and the relationship with K, etc. In return, the defendant received or demanded money and entertainment from the parties related to the management company in charge of the L Industrial Complex Development Bank.

On June 26, 2013, the Defendant left the Republic of Korea.

arrow