logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원성남지원 2020.08.10 2020고정343
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine of 300,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

On October 24, 2019, at around 12:05, the Defendant: (a) 12:05, on the alleyway for one-way traffic of the victim C (the age of 26) who was a victim C (the age of 26) who was taking a stoke and passing a place of the building in the state of blocking the alleyway of the stove and one ton cargo vehicles from the s to the stove of the s to the stove of the building; and (b) made a desire to take a s to the stove of the victim's left face one time due to the head of the dispute.

Summary of Evidence

1. Legal statement of the defendant C by the defendant's partial statement;

1. The defendant and his defense counsel's assertion of each investigation report of the police statement against C and the defendant asserted that the victim's face is a citizen, but the victim's left face is not abused.

그러나 이 법원이 적법하게 채택하여 조사한 증거들에 의하여 인정되는 다음의 사정 즉, 피해자는 수사기관에서부터 이 법정에 이르기까지 일관되게 피고인이 피해자와 시비하던 중 피해자의 이마 쪽을 머리로 밀었다고 진술한 점, 피고인도 피해자를 향해 머리를 들이댄 점은 인정하는 점, 피해자는 당시 곧바로 경찰에 신고하였고, 출동한 경찰이 피해자의 얼굴이 약간 빨갛게 된 것을 확인하고 사진을 찍어 수사기록에 첨부한 점 등을 종합하면, 피고인이 피해자를 향해 얼굴을 들이미는 방법으로 피해자를 폭행한 사실을 충분히 인정할 수 있다.

The defendant mainly indicates that his face does not directly contact the face of the victim.

However, as seen earlier, the body of the defendant can be sufficiently recognized as having contacted the victim, and the assault in the crime of violence means the exercise of physical tangible power against the human body, and it does not necessarily require any physical contact between the victim and the victim.

arrow