logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2013.07.29 2013노641
상해
Text

The defendant's appeal is dismissed.

Reasons

1. Summary of grounds for appeal;

A. The Defendant did not commit an injury by assaulting the victim as stated in the facts charged of this case.

Nevertheless, the court below found the defendant guilty of the facts charged in this case. The court below erred by misunderstanding the facts and thereby affecting the conclusion of the judgment.

B. The sentence imposed by the court below on the defendant (a fine of 500,000 won) is too unreasonable.

2. Determination

가. 사실오인 주장에 대한 판단 원심이 적법하게 채택ㆍ조사한 여러 증거들(특히, 증인 C의 원심 법정진술)에 의하면, 피고인이 이 사건 공소사실 기재와 같이 피해자의 얼굴과 가슴을 2회 찼고, 이로 인하여 피해자가 약 14일간의 치료를 요하는 다발성 좌상을 입은 사실을 충분히 인정할 수 있으므로, 원심판결에 사실을 오인하여 판결에 영향을 미친 잘못이 있다는 피고인 및 그 변호인의 주장은 이유 없다.

B. As seen in the judgment on the assertion of unfair sentencing, even though the defendant was sufficiently convicted of the crime of this case, the defendant did not properly repent his mistake; the court below rendered a fine of KRW 500,000,000,000, which has been partially reduced by taking account of various circumstances favorable to the defendant; there is no special change in circumstances or circumstances that may newly be considered in sentencing after the decision of the court below; and other various circumstances, which are conditions for the argument of this case and the sentencing as shown in the records, such as the defendant's age, character, character, environment, motive, means and consequence of the crime; and other circumstances, including the defendant's motive, means and consequence after the crime, are considered, even if considering the circumstances asserted by the defendant and his defense counsel as grounds for appeal, it is not recognized that the sentence imposed by

Therefore, this part of the defendant and his defense counsel.

arrow