logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2013.07.05 2013노1386
상해
Text

The judgment of the court below is reversed.

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

The above fine shall not be paid by the defendant.

Reasons

1. At the time of the instant case, the Defendant had no physical contact with the victim.

2. Before determining the grounds for appeal by the defendant ex officio, the prosecutor applied for amendments to the indictment in accordance with the first instance court's judgment which changed "damages to the surrounding land, Gun's surrounding land and power lines" to "damage to the surrounding land, Gun's surrounding land and power lines", and the judgment of the court below cannot be maintained as it changed to the subject of the judgment upon permission by this court.

However, the defendant's assertion of misunderstanding of facts is still subject to the judgment of this court, even if there is a ground for ex officio reversal.

3. Judgment on the assertion of mistake of facts

A. According to the following circumstances acknowledged by the evidence duly adopted and examined by the court below, it is recognized that the defendant, at the time of the instant case, caused the victim to undergo an inspection on the part of the victim.

1) 피해자는 이 사건 범행 직후인 2012. 10. 18. 00:30 피고인으로부터 폭행을 당하였다고 112에 신고하였고, 이에 출동한 경찰관은 같은 날 00:38경 E고등학교 후문으로 뛰면서 도주 중인 피고인을 현행범으로 체포하였으며(수사기록 제9면), 그 후 경찰 최초 조사 당시 촬영된 피해부위사진(수사기록 제13면)을 살펴보면 피해자의 오른쪽 정강이 부분에 혈흔이 있는 것을 발견할 수 있다. 2) 피해자는 ① 경찰 조사 당시 ‘피고인을 태우고 택시를 운전하여 가던 중 피고인이 “차세워”라고 하여 차를 세웠더니, 피고인이 차에서 내려 인도 쪽으로 갔고, 자신도 따라 내린 후 차비를 달라고 하니까 피고인이 “너 이새끼 나를 태우고 삥삥 돌더니 눈깔이 뽑힐래 코뼈가 부러질래”라고 하며 자신을 폭행하였다’, '피고인이 발로 자신의 우측 다리를...

arrow