logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 2014.07.17 2014고단556
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 4. 11. 22:00경 청주시 흥덕구 C에 있는 D주민센터 옆 E공원에서, 피고인의 연인인 F의 옛 연인이었던 피해자 G(42세)가 F의 목 뒷덜미 부분 옷을 잡아당기면서 F으로 하여금 가지 못하게 하자, 이를 제지하다가 피해자와 다투게 되어 양손으로 피해자의 멱살을 잡아 밀고 당기고, 그 과정에서 피해자와 함께 넘어지자 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 계속하여 피해자가 기분 나쁘게 말한다는 이유로 앉아 있던 피해자의 얼굴과 다리를 발로 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted injury on the victim, such as side spawn, side spawn, side spawn, etc. in the right spawn for about 42 days.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol of suspect examination of G police officers;

1. The police statement concerning F;

1. An injury diagnosis certificate;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs of injuries;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes and Article 257 of the Election of Imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing);

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act [decision of type] : Violence crime group, Type 1 (General Bodily Injury): Where the victim is fully responsible for the occurrence of a crime or the expansion of damage: None of the special aggravation factors (decision of the recommended sphere] [the scope of punishment] [the main reason for suspended sentence] from February to one year [the main reason for suspended sentence] - None of the illegal cause: The victim is also responsible for the occurrence of a crime or the expansion of damage: there is no record of criminal punishment [decision of sentence] 2 years of suspended sentence in six months of imprisonment with prison labor, community service work 160 hours, and the victim needs additional treatment such as removal of metal materials in the future.

arrow