logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.10.22 2015고단5084
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for a term of one year and two months.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On March 4, 2014, the Defendant was sentenced to a fine of KRW 4 million due to a violation of the Road Traffic Act (driving) at the Incheon District Court, and on May 14, 2015, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of ten months on May 22, 2015, and the said judgment became final and conclusive on May 22, 2015. On July 8, 2015, the Incheon District Court sentenced two years to a suspended sentence of ten months for a violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Death or Injury caused by Dangerous Driving) at the Incheon District Court, and became final and conclusive on July 16, 2015.

【Criminal Facts】

1. From around 02:10 on August 19, 2015, the Defendant driven a e-cap-fe vehicle under the influence of alcohol content of 0.101% without obtaining a motor vehicle driver’s license with approximately KRW 4.7km from the roads near the cafeteria, 3-10, Nam-gu Incheon Metropolitan City, to the roads front of the Dong-gu, Incheon, Nam-gu, Incheon, at around 02:20 on the same day, while under the influence of alcohol content of 0.10%.

2. Around 03:00 on August 19, 2015, the Defendant was arrested a flagrant offender from the victim G (the person aged 31, female) who was a police officer belonging to the Incheon Southern-dong Police Station, in response to the duty to regulate the drinking of a police officer, resulting in the Defendant’s failure to comply with the restriction on the drinking of a police officer on a vehicle set forth in paragraph 1, which is parked on the front road of Nam-gu Incheon Metropolitan City

In order to arrest, the Defendant saw that the chest of the above victim who entered the above vehicle is walking twice on two occasions, namely, “Chosia, the Chosia, the 1st public official of Grade 9, but I see it.” On his hand, the Defendant continued to get on the patrol vehicle, walked the face of the above victim two times in hand, walked the chest on two occasions, carried the right shoulder, carried the right shoulder, and carried the part of the left part, and thereby, suffered injury, such as an open part of the part of the hand that requires treatment for about two weeks, by asking the victim about two weeks.

As a result, the defendant interferes with legitimate execution of duties of police officers' criminal investigations and simultaneously with the victim.

arrow